1
00:00:14,080 --> 00:00:15,640
गोला!

2
00:00:17,920 --> 00:00:21,480
साद, ओही तरह से पिच करीं. एकदम ठीकठाक।

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,000
एगो अउरी!

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,760
एकरा के पकड़ लीं!

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,480
हॅंं! हमनी के ओकरा के मिल गईल बा!

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,000
कमर से ऊपर बा, नो-बॉल ह।

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
बताईं 'ए लोग के यार। ई त नो-बॉल हऽ.

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
ना-बॉल के बा!

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
ई कइसे नो-बॉल होला?

10
00:00:38,680 --> 00:00:39,960
कमर से ऊपर के बात रहे...

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,760
धोखा मत करीं।

12
00:00:41,840 --> 00:00:44,320
-अंपायर कहले कि ई नो-बॉल ह।
-ई तहरा कमर से नीचे रहे...

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,160
-धोखा के--
-का रउरा नियम नइखे जानत--

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,120
आपन सीमा में रहऽ।

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,920
तोहार भोसड़ी के माथा तोड़ देब।
ओकरा के बताईं, हम ओकरा के तोड़ देब!

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,680
ओकरा के लेके चल जा
ना त हम ओकरा के ठीक इहाँ दफना देब।

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,960
तोहरा काफी मुँह मिलल औरंगजेब।

18
00:00:56,520 --> 00:00:57,680
इहाँ से निकल जाइए।

19
00:00:59,640 --> 00:01:00,880
मुसलमान फगड़ के बा।

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,680
-मादरचोद के बा।
-अरे...

21
00:01:05,360 --> 00:01:06,960
का तू तोहरा से लड़ल चाहत बाड़ू हरामी?

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
पागल हो गइल बाड़ू साद?
इहाँ से निकल जाइए।

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
हे बालू, विजय!

24
00:01:11,880 --> 00:01:13,760
-का भयिल?
-गाड़ी के बाहर ले आवऽ।

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
चलीं चलल जाव! इहाँ से निकल जाइए।

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,240
कुशल, ओकरा से खूब खून बहत बा।

27
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
ई विदेशियन के देश बन गइल बा

28
00:01:28,920 --> 00:01:31,280
आ कवनो गुंजाइश नइखे
हिंदुस्तान में हिन्दू लोग खातिर।

29
00:01:31,760 --> 00:01:33,040
महोदय, ऐतिहासिक रूप से,

30
00:01:33,920 --> 00:01:37,280
पहिले मुगल लोग आइल - .
जब हमनी के आपस में लड़त रहनी जा।

31
00:01:37,360 --> 00:01:40,680
तब अंग्रेज लोग आ गइल,
आ हमनी के वर्ग आ जाति में बँट गइल।

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,280
हमनी के एगो अउरी मौका मिलल
विभाजन के दौरान, 1999 में भइल रहे।

33
00:01:43,360 --> 00:01:45,320
बाकिर हम अहिंसक विरोध चुननी!

34
00:01:45,480 --> 00:01:49,080
ओह लोग के देखऽ,
उ लोग 2000 साल से एकरा प बाड़े

35
00:01:49,360 --> 00:01:51,280
आ हमनी का सरकार चुने में फंसल बानी जा

36
00:01:51,640 --> 00:01:54,160
हमनी के पेट्रोल के बेहतर दाम देवे खातिर।

37
00:01:54,280 --> 00:01:55,800
-उच्चतम क्रम के मूर्ख लोग--
-चौदह सौ साल के बा।

38
00:01:59,040 --> 00:02:01,640
इस्लाम के अस्तित्व 1400 साल से बा,
2000 में ना भइल.

39
00:02:06,240 --> 00:02:07,560
का काम खातिर आइल बानी?

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,160
का रउवा केहू के जानत बानी
साद के नाम से जानल जाला?

41
00:02:10,600 --> 00:02:12,360
जे क्रिकेट खेले आवेला?

42
00:02:12,440 --> 00:02:13,720
का पिछला हफ्ता कुछ भइल बा?

43
00:02:14,040 --> 00:02:15,120
ऊ त बकवास गेंदबाज हउवें.

44
00:02:16,000 --> 00:02:17,960
हम ओह सब के पार्क से बाहर मार देनी।

45
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
रउरा त जानते बानी कि ऊ का कइले रहले?

46
00:02:22,000 --> 00:02:23,440
ऊ रमेश के माथा बस्ट कर दिहले.

47
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
-नियाग्रा झरना निहन खून बहत रहे।
-तब?

48
00:02:26,000 --> 00:02:27,640
तब कुछुओ ना,
हम रमेश के अस्पताल ले गईनी।

49
00:02:28,040 --> 00:02:28,880
आ साद के?

50
00:02:29,680 --> 00:02:30,800
उ भाग गईल होईहे।

51
00:02:31,040 --> 00:02:32,520
रउरा लगे केहू के बा
नंबर के उनुका टीम से मिलल बा?

52
00:02:38,920 --> 00:02:40,200
धन्यवाद कुशल जी जी।

53
00:02:43,280 --> 00:02:46,200
मलिकार काहे गड़बड़ी करत बाड़ू
ओह लोग के साथे?

54
00:02:47,520 --> 00:02:48,760
ओकरा पर नजर राखीं.

55
00:02:55,520 --> 00:02:58,160
मादरचोद, का कइले बाड़ू?

56
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
बोलऽ।

57
00:03:18,640 --> 00:03:19,480
बोलऽ!

58
00:03:21,160 --> 00:03:22,640
कहऽ मादरचोद।

59
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
कहऽ मादरचोद। कह दीं।

60
00:03:27,120 --> 00:03:29,200
कह दीं।

61
00:03:31,120 --> 00:03:32,560
मादरचोद के बा।

62
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
एगो नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला के बा

63
00:04:18,080 --> 00:04:23,480
बारहवाँ एपिसोड के बा
बरदो के बा

64
00:04:54,720 --> 00:04:57,640
-चलऽ निपटे के बा।
-हम जानत बानी कि रउरा सौदा चाहीं, चुत।

65
00:04:59,200 --> 00:05:01,320
का राउर मालिक रउरा के ना सिखवले रहले

66
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
सर ईसा के सम्मान करे खातिर?

67
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
रउरा कवनो सौदा चाहीं? हमरा के आपन वफादारी देखाईं।

68
00:05:23,160 --> 00:05:24,440
आपन हाथ सामने ले आवऽ...

69
00:05:24,720 --> 00:05:28,880
आपन वफादारी साबित करीं। हमार नमक खा लीं।
करऽ ना त एहिजा से निकल जाईं.

70
00:05:41,280 --> 00:05:43,360
स्वाद के याद करीं।

71
00:05:45,360 --> 00:05:47,240
ठीक इहे बात बा शाहिद
भी समझ में नइखे आवत।

72
00:05:47,520 --> 00:05:49,840
दुश्मन होखल ठीक बा,

73
00:05:50,520 --> 00:05:52,720
बाकिर दुश्मन के सम्मान करे के सीखल जरूरी बा.

74
00:05:55,200 --> 00:05:58,240
हम शाहिद से छुटकारा पा लेनी।
जवना से सभ समस्या खतम हो जाई।

75
00:05:58,320 --> 00:05:59,160
ना।

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
हमरा मालूम बा कि ऊ एगो बेवकूफ ह,

77
00:06:02,160 --> 00:06:04,040
बाकिर बेवकूफ लोग भी काम आ सकेला.

78
00:06:05,040 --> 00:06:06,280
पचास लाख के बा।

79
00:06:07,320 --> 00:06:08,680
लाखों लोग ना करी।

80
00:06:10,280 --> 00:06:11,600
हम यरूशलेम जाए के चाहत बानी,

81
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
देखल जाव कुब्बत अस-सखरा।

82
00:06:14,920 --> 00:06:17,720
आ जाहिर बा कि हम ना कर सकीं
पाकिस्तानी पासपोर्ट पर अयीसन करीं।

83
00:06:18,480 --> 00:06:21,360
त, अपना मालिक के लगे जा, आपन पूंछ हिला

84
00:06:22,120 --> 00:06:27,640
आ हमरा से भारतीय कूटनीतिक पासपोर्ट करा दीं.

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,520
हो जाई।

86
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
हम अब चल जाइब।

87
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
हँ, रउरा चल सकेनी.

88
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
हम डाउनटाउन डॉन हईं

89
00:06:57,960 --> 00:07:00,200
हमरा ओर से एगो बड़ गलती रहे।

90
00:07:00,280 --> 00:07:03,200
बस अब राउर सगरी आशीर्वाद के जरूरत बा.

91
00:07:06,360 --> 00:07:08,760
बंटी, ऊ मादरचोद कवि बन जा।

92
00:07:08,880 --> 00:07:10,360
आ ज़ोया, एगो अभिनेत्री.

93
00:07:10,480 --> 00:07:15,000
आ हम यादव के मैम पालतू कुकुर बन गइल रहनी,
जेकरा गदहा चाटे के पड़ल।

94
00:07:15,080 --> 00:07:17,960
या त ईसा के या कवनो दुबई शेख के।

95
00:07:24,480 --> 00:07:25,320
दक्खिन।

96
00:07:26,800 --> 00:07:27,720
जनता।

97
00:07:36,280 --> 00:07:38,640
केकर गांड में हम ई इन्फो धक्का दे दीं?

98
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
ई लौंडा हमेशा देला
बेकार के जानकारी दिहल गइल बा.

99
00:07:47,720 --> 00:07:48,560
कहाँ जाए के बा?

100
00:07:49,680 --> 00:07:50,560
बम्बई में भइल.

101
00:07:51,160 --> 00:07:52,520
काल्ह हमार जन्मदिन बा।

102
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
हमरा लगे एगो शूट बा।

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
हम बंटी के फोन कर देब।

104
00:07:56,920 --> 00:07:59,440
ऊ डायरेक्टर से बीमार बोलावा दीहें.

105
00:08:02,040 --> 00:08:05,000
सुनऽ, पार्टी बा।

106
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
आदित्य जौहर भी उहाँ रहीहें।

107
00:08:07,600 --> 00:08:08,840
राउर स्टार के भी उहाँ होखे वाला बा।

108
00:08:09,480 --> 00:08:11,360
हँ, ऊ हमरा के बाहर निकाले में मदद कर रहल बाड़न.

109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
पेंच लगावे से अब मदद मिल रहल बा, ना?

110
00:08:21,480 --> 00:08:23,960
नैरोबी के ह
2003

111
00:08:25,320 --> 00:08:32,240
महिला आ सज्जन लोग, प्रस्तुत करत बानी
तोहरा के साँझ के आवाज।

112
00:08:48,200 --> 00:08:51,640
जवन गँवा देले बाड़ू उ ना मिली

113
00:08:51,720 --> 00:08:55,640
उड़ान के इच्छा अब पिंजरा में बंद हो गइल बा

114
00:08:55,880 --> 00:08:59,480
रोवत दिल पर होठ हँसेला

115
00:08:59,600 --> 00:09:03,240
भटकल अब इधर-उधर ना आई

116
00:09:03,320 --> 00:09:05,880
ना अइहें ...

117
00:09:10,040 --> 00:09:13,640
इधर-उधर ना आई

118
00:09:13,840 --> 00:09:19,000
इधर-उधर ना आई

119
00:09:19,600 --> 00:09:24,520
ई हमार सबसे महंगा जन्मदिन के पार्टी रहे
आ सबसे गंदा भी।

120
00:09:30,240 --> 00:09:32,440
भीड़ में भी हमरा अकेलापन महसूस भइल।

121
00:09:32,560 --> 00:09:36,280
देह, तोहरा निशान से गोदना गोदवले बा

122
00:09:36,360 --> 00:09:39,600
जइसे रात के आसमान तारा से खिलल बा

123
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
आग के लपट के बीच से चलल...

124
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
हम सोचत रहनी कि ईसा से काहे भेंट भइल.

125
00:09:46,680 --> 00:09:53,080
यादव मैम के हमरा लगे रहे
अपना घर में देवाल से दबा के।

126
00:09:53,600 --> 00:09:56,880
भटकल अब इधर-उधर ना आई

127
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
इधर-उधर ना आई

128
00:10:01,240 --> 00:10:04,400
इधर-उधर ना आई

129
00:10:05,080 --> 00:10:07,720
इधर-उधर ना आई

130
00:10:14,160 --> 00:10:15,920
अहम ब्रह्मस्मी, गणेश के ह।

131
00:10:16,640 --> 00:10:18,080
अहम ब्रह्मस्मी, गुरुजी के बा।

132
00:10:18,440 --> 00:10:20,720
तोहरा लगे हमार आशीर्वाद बा
तोहरा जन्मदिन पर गणेश जी।

133
00:10:21,600 --> 00:10:22,920
रउरा त दुविधा में पड़ गइल बानी.

134
00:10:23,120 --> 00:10:27,760
ई कहानी रउरा के मदद करी.

135
00:10:28,200 --> 00:10:32,280
संसारन के युद्ध के दौरान
देवता आ राक्षस के बीच में,

136
00:10:33,360 --> 00:10:35,080
एगो समय रहे जब...

137
00:10:36,080 --> 00:10:38,280
राक्षस लोग के दबदबा रहे।

138
00:10:38,800 --> 00:10:42,200
त, देवता लोग भेजल
एगो मासूम देखाई देवे वाला लईका,

139
00:10:43,040 --> 00:10:46,800
कचा, के भीतर
जासूस के रूप में राक्षसन के बस्ती।

140
00:10:47,400 --> 00:10:50,240
शुक्राचार्य, राक्षसन के गुरु

141
00:10:50,880 --> 00:10:54,400
मृत संजीवनी के राज जानत रहले।

142
00:10:54,960 --> 00:10:57,680
मृत संजीवनी के मतलब बा...

143
00:10:58,280 --> 00:11:04,320
एहसे कवनो मरल आदमी के जिंदा कर सकेला.

144
00:11:04,800 --> 00:11:08,240
आ जइसे-जइसे समय बीतत गइल,

145
00:11:09,960 --> 00:11:14,240
देवयानी, शुक्राचार्य के बेटी,
कचा से प्यार हो गईल।

146
00:11:14,920 --> 00:11:16,720
राक्षस लोग के आशंका हो गईल।

147
00:11:19,200 --> 00:11:23,920
उ लोग के राज ना चाहत रहे कि उ लोग के...
देवता लोग तक पहुंचे खातिर सबसे शक्तिशाली हथियार।

148
00:11:24,840 --> 00:11:28,080
एही से राक्षस कचा के मार दिहले।

149
00:11:28,720 --> 00:11:31,760
देवयानी के निराशा में देख के,

150
00:11:32,240 --> 00:11:37,320
शुक्राचार्य मृत संजीवनी के प्रयोग कइले
कचा के जिंदा करे खातिर।

151
00:11:38,200 --> 00:11:39,520
देवयानी गदगद हो गइली,

152
00:11:39,800 --> 00:11:46,280
आ कचा के विश्वास हो गइल
कि ऊ हमेशा मौत से बच सकेला.

153
00:11:47,160 --> 00:11:48,120
तब?

154
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
बाकी कहानी बाद में आई।

155
00:11:51,040 --> 00:11:54,920
तोहरा अबहीं ले बहुते जनम भइल बा
से गुजरे खातिर गणेश जी।

156
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
फिलहाल त बस समझ लीं

157
00:11:58,280 --> 00:12:03,040
कि मौत पर विजय पावे खातिर
कई बेर मरला के जरूरत होला.

158
00:12:03,560 --> 00:12:04,440
कईसे?

159
00:12:05,520 --> 00:12:07,480
हम अपना अगिला जनम में कइसे जाईं?

160
00:12:10,880 --> 00:12:13,400
एतना आसान नइखे गणेश जी।

161
00:12:14,800 --> 00:12:19,160
बलिदान के जरूरत बा, ताकत ना।

162
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
-हम कर देब।
-त्याग?

163
00:12:22,560 --> 00:12:23,680
पहिला कदम का बा?

164
00:12:27,280 --> 00:12:31,080
जवन ट्यूब मिलल बा,
ई निश्चित रूप से एगो प्रवर्तक ह

165
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
न्यूट्रॉन पैदा करे खातिर
विखंडन प्रतिक्रिया खातिर।

166
00:12:33,720 --> 00:12:38,480
उत्तर कोरिया एगो...
कुछ समय तक इकट्ठा विखंडन उपकरण के बा।

167
00:12:38,560 --> 00:12:40,080
आ हमरा लागत बा

168
00:12:40,600 --> 00:12:43,800
अब ऊ लोग डिजाइन बेचत बा
काला बाजार पर आ गइल बा.

169
00:12:44,280 --> 00:12:48,200
बाकिर ई डिजाइन जइसन नइखे लउकत
ओकरा एहमें से बहुते ट्यूब के जरूरत होला.

170
00:12:48,280 --> 00:12:52,640
ठीक से ना, 2-3 ट्यूब भी
बम शुरू करे के काम करी।

171
00:12:53,120 --> 00:12:55,520
एकरा से आगे उ लोग सिर्फ बूस्टर के काम करेले।

172
00:12:55,960 --> 00:12:59,120
त, केतना लोग करेला
रउरा लोग के अनुमान बा कि ओह लोग के लगे बा?

173
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
ई साधारण देखाई देवे वाली ट्यूब
जवन रउरा एहिजा देखत बानी

174
00:13:05,680 --> 00:13:08,240
सबसे बड़ हथियार हो सकेला
भारत में प्रवेश करे खातिर।

175
00:13:08,320 --> 00:13:12,320
हमनी के लैब रिपोर्ट में इ संकेत मिलता
कि एहमें लिथियम ड्यूटेराइड होला.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
ई सब बूस्टर हो सकेला
एगो विखंडन बम खातिर।

177
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
मालम आ आलम के दस गो ट्यूब रहे।

178
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
आ हमनी का ओहमें से पाँच गो के बरामद कर लिहले बानी जा.

179
00:13:20,920 --> 00:13:24,280
हमनी के मानना बा कि उ लोग इ सभ चाहत होईहे
अधिकतम प्रभाव खातिर।

180
00:13:25,120 --> 00:13:27,360
हम आलम के लैपटॉप के भी अनलॉक क देले बानी

181
00:13:27,440 --> 00:13:29,600
आ हमनी के एगो डार्क नेट चैट रूम मिलल

182
00:13:29,720 --> 00:13:32,360
जवना के हिजबुद्दीन इस्तेमाल करत रहे
संवाद करे खातिर।

183
00:13:32,840 --> 00:13:36,120
रामा एह गपशप के डिसिफर करे में लागल बाड़न
उहो जइसे हमनी के बोलत बानी जा।

184
00:13:42,480 --> 00:13:44,160
फतेह के बा। जीत के बात बा।

185
00:13:45,080 --> 00:13:45,960
ई का ह मलिकार?

186
00:13:47,280 --> 00:13:49,040
सोलह, सात, सतरह के बा।

187
00:13:49,560 --> 00:13:50,760
सोलह जुलाई के बा?

188
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
आज के 8 तारीख के बा।

189
00:13:54,200 --> 00:13:57,440
हमनी के जवन डिकोड कइले बानी जा ओकरा से,
16 जुलाई के डी-डे हो सकेला.

190
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
हमनी के शहर के हर कोना में स्कैन करे के जरूरत बा।

191
00:13:59,920 --> 00:14:01,240
परमाणु ईंधन के पालन करीं।

192
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
परिवहन चेक प्वाइंट पर सवाल उठाईं।

193
00:14:04,640 --> 00:14:08,360
फोन नंबर में से कवनो नंबर प्राप्त करावल जाव
से अंजलि के डायरी सक्रिय रहल बा?

194
00:14:08,440 --> 00:14:12,520
अभी तक ना मलिकार। लेकिन हमनी के शाहिद खान मिल गईल बा
आ उनकर मुख्य आदमी हारून के आवाज के नमूना।

195
00:14:12,640 --> 00:14:15,240
-गपशप से का मिलल रामा?
-हम एकर विश्लेषण कर रहल बानी मलिकार।

196
00:14:15,320 --> 00:14:18,040
विश्लेषण कइल काफी नइखे,
एहमें भाग लेत बानी.

197
00:14:18,440 --> 00:14:21,120
उनकर भरोसा हासिल करीं।
हमनी के लगे इहे सबसे बढ़िया मौका बा।

198
00:14:22,240 --> 00:14:23,840
हमनी के शाहिद खान से मुलाकात करा दीं।

199
00:14:33,680 --> 00:14:34,520
उठ जा!

200
00:14:45,400 --> 00:14:46,560
सीट होखे मलिकार।

201
00:14:47,240 --> 00:14:48,560
उ हमरा के फोन प बतवले।

202
00:14:51,280 --> 00:14:53,800
मलिकार, गाड़ी त आपन रहे
गुजरात भा महाराष्ट्र के?

203
00:14:54,040 --> 00:14:55,640
गुजरात, कच्छ से आइल रहे।

204
00:14:55,840 --> 00:14:57,360
मलिकार, हजारों गाडी आवेला।

205
00:14:57,840 --> 00:14:59,320
आ रउरा सभे के जांच कर लीं ना?

206
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
चार गो चैटरूम के इतिहास बा
अब तक खुल गईल बाड़े।

207
00:15:02,600 --> 00:15:04,840
का बोलत बाड़े उ लोग
एह चैट में के बारे में?

208
00:15:08,160 --> 00:15:09,880
हम साद के बारे में जानत बानी।

209
00:15:12,000 --> 00:15:15,840
उनकर दोस्त लोग हमनी के बतवले कि उ...
क्रिकेट मैच के दौरान झगड़ा कईले।

210
00:15:16,760 --> 00:15:18,520
बाकिर केहू के पता नइखे कि कहाँ
ऊ ओकरा बाद चल गइलन.

211
00:15:19,840 --> 00:15:21,160
लेकिन हमनी के जल्दीए पता चल जाई।

212
00:15:22,160 --> 00:15:23,040
हमनी पर भरोसा करीं.

213
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
अब बताईं कि ई का ह।

214
00:15:27,800 --> 00:15:29,800
ई व्हाट्सएप चैट जइसन नइखे.

215
00:15:30,640 --> 00:15:33,360
रउरा त खाली देख सकीलें
जवन राउर काम से संबंधित बा।

216
00:15:33,440 --> 00:15:35,800
ई लइकी 6 का बात करत बिया?

217
00:15:36,280 --> 00:15:37,560
ई के हऽ?

218
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
का ई शाहिद खान ह?

219
00:15:43,280 --> 00:15:44,120
हॅंं।

220
00:15:47,080 --> 00:15:48,520
कुछ सामान गायब बा।

221
00:15:48,960 --> 00:15:50,800
लैपटॉप वाला आदमी कह रहल बा

222
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
कि सामान ना दिहल जाई
अगर पईसा ना मिलल त।

223
00:15:53,360 --> 00:15:56,720
शाहिद खान के जवाब दिहलस
कि पईसा चोरी हो गईल बा

224
00:15:57,400 --> 00:15:58,920
आ सहयोग के मांग कर रहल बा.

225
00:16:04,800 --> 00:16:07,240
कुछ अउरी खोजीं।
पइसा के बारे में का लिखल गइल बा?

226
00:16:08,440 --> 00:16:10,680
पुरान नइखे लउकत
ऊपर स्क्रॉल करके संदेश दिहल जाला।

227
00:16:10,760 --> 00:16:12,720
का हमनी के कुछ मिल जाई
खोज बॉक्स में टाइप करके?

228
00:16:13,920 --> 00:16:14,760
हॅंं।

229
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
हँ सरताज जी।

230
00:16:30,480 --> 00:16:34,120
मार्कंद सर, केतना पइसा
का हमनी के जोजो के घर में मिलल?

231
00:16:34,480 --> 00:16:35,320
काहें?

232
00:16:35,600 --> 00:16:36,840
कृपया बताईं मलिकार।

233
00:16:36,920 --> 00:16:38,200
90 करोड़ 8 लाख के बा।

234
00:16:38,640 --> 00:16:40,280
कृपया सही नंबर बताईं मलिकार।

235
00:16:40,440 --> 00:16:42,800
908,676, 000 के बा।

236
00:16:42,920 --> 00:16:45,120
908, 676, 000 के बा।

237
00:16:45,720 --> 00:16:47,960
-लेकिन का कर रहल बाड़ू?
-जल्दी बता देब मलिकार।

238
00:16:55,040 --> 00:16:55,880
काम कर रहल बा।

239
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
इहाँ का लिखल बा?

240
00:16:59,520 --> 00:17:04,080
ऊ एगो डिलीवरी के तारीफ कर रहल बा
जवन 10 जून के बनल रहे।

241
00:17:06,160 --> 00:17:11,760
राम, लिख "हमनी के देवे खातिर तैयार बानी जा।"
2.5 करोड़ के सामग्री खातिर दिहल गइल बा."

242
00:17:13,560 --> 00:17:15,320
आईं शाहिद खान से बातचीत कइल जाव.

243
00:17:17,840 --> 00:17:20,920
लेकिन का उ लोग के शक ना होईत अगर...
हम अचानक जवन कहत बानी ओकरा के बदल देनी?

244
00:17:21,160 --> 00:17:23,800
ना, ऊ डेरात बा. उनुकर मुलाकात जरूर होई।

245
00:17:28,840 --> 00:17:30,440
रामा, हमनी के समय खतम हो रहल बा।

246
00:17:32,520 --> 00:17:36,200
मलिकार, का हम तोहरा के कुछ भी ले सकत बानी? चाय, कॉफी के बा?

247
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
10 जून के लिस्ट निकाल लीं।

248
00:17:44,440 --> 00:17:45,880
10 जून के लिस्ट निकाल लीं।

249
00:17:46,640 --> 00:17:48,400
कवनो दिक्कत बा का मलिकार?

250
00:17:49,120 --> 00:17:50,920
हमरा के सीसीटीवी फुटेज देखाईं।

251
00:17:51,240 --> 00:17:53,120
मलिकार, बात ई बा कि...

252
00:17:53,200 --> 00:17:54,240
हम बतावत बानी...

253
00:17:54,680 --> 00:17:57,080
-ओकरा के साथे ले जा।
-सर, हम समझा देब...

254
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
-एक सेकंड, हम उनका से बात कर देनी--
-उठ जा।

255
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
हुजूर।

256
00:18:15,240 --> 00:18:17,360
का रउरा लगे कुछ होखी? ई एगो स्थानीय मिठाई ह।

257
00:18:18,040 --> 00:18:20,040
ना, धन्यवाद बा। अभी कुछ मिलल बा?

258
00:18:22,320 --> 00:18:23,760
ना मलिकार। कवनो प्रतिक्रिया ना मिलल.

259
00:18:28,880 --> 00:18:30,680
रउआ 26/11 के बाद ज्वाइन कइले बानी?

260
00:18:31,920 --> 00:18:32,960
हॅंं।

261
00:18:34,520 --> 00:18:36,160
जोसेफ सर हमरा के अंदर ले अइले।

262
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
ओह घरी ओह घरी,
भीतर से हमरा के जहर दे देत रहे।

263
00:18:43,120 --> 00:18:45,880
हमरा खिसियाहट महसूस होखत रहे
आ कुछ करे के चाहत रहे।

264
00:18:46,800 --> 00:18:47,640
आ अब?

265
00:18:48,400 --> 00:18:49,640
अब त आदत पड़ गइल बा.

266
00:18:53,080 --> 00:18:54,560
बहुत तनाव बा,

267
00:18:55,560 --> 00:18:56,720
बाकिर मजा त बा.

268
00:18:58,480 --> 00:18:59,400
अउरी रउवा?

269
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
हम ना जनेलीं।

270
00:19:06,880 --> 00:19:09,400
आजकल हम समझे में असमर्थ बानी
हमरा का महसूस करे के बा।

271
00:19:13,160 --> 00:19:15,080
-कवनो प्रतिक्रिया मिलल बा?
-कवनो कवनो प्रतिक्रिया ना मलिकार।

272
00:19:16,560 --> 00:19:20,320
अगिला बेर केहू से सलाह लीं
बेतरतीब संदेश भेजे से पहिले।

273
00:19:21,120 --> 00:19:22,000
रउरा कहाँ रहनी?

274
00:19:23,080 --> 00:19:26,200
अल्लाह से दुआ करे के चाहत रहे
अपना आदमी के भी कुछ समझ देवे खातिर।

275
00:19:26,280 --> 00:19:28,080
कृपया आपन कुंठा के खुलासा करीं
कहीं अउर।

276
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
हमनी के इहाँ के सभे ओतने तनाव में बानी।

277
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
-रउरा कवना बात पर तनाव में बानी?
-रउरा कवन दिक्कत बा?

278
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
-हमार समस्या राउर काम ह।
-हम काम कर रहल बानी।

279
00:19:33,360 --> 00:19:34,720
का हम परुलकर के फोन करीं?

280
00:19:34,840 --> 00:19:36,800
मलिकार, कृपया! पीछे हट जाइए!

281
00:19:37,640 --> 00:19:39,240
मजीद आपन काम कर रहल बाड़े मलिकार।

282
00:19:39,320 --> 00:19:40,560
हुजूर!

283
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
एकर प्रतिक्रिया बा!

284
00:19:45,720 --> 00:19:47,120
पासवर्ड से सुरक्षित बा।

285
00:19:47,920 --> 00:19:49,360
का हमनी के एकरा के मालम से निकाल सकेनी जा?

286
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
ओकरा कुछुओ पता नइखे
कंप्यूटर के बारे में बतावल गइल बा.

287
00:19:51,440 --> 00:19:52,880
आलम एकरा के सब संभाल लेत रहले।

288
00:19:53,560 --> 00:19:54,400
रामा, रउरा का लागत बा?

289
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
अभी हैक के कोशिश कईल जोखिम भरल बा।

290
00:19:57,000 --> 00:20:01,200
अगर हमनी के गलती हो जाई त उ ओ लोग के सचेत क दिही
आ हमनी के मौका गँवा देतीं जा।

291
00:20:09,880 --> 00:20:11,480
आज जल्दी घरे आ गईल बाड़ू।

292
00:20:34,840 --> 00:20:37,160
आधा लोग हमरा के इस्तेमाल करेला,
आ बाकी आधा लोग हमरा पर शक करेला।

293
00:20:39,600 --> 00:20:41,120
उ लोग हमरा के एह केस से उतार दिहे।

294
00:20:43,560 --> 00:20:45,440
अयीसन करे में उ लोग बेवकूफी होईहे।

295
00:20:53,800 --> 00:20:56,800
आज कवनो घर देखले बानी? कुछुओ पसंद आइल बा?

296
00:21:02,400 --> 00:21:04,600
मम्मी पापा के हो रहल होई
एह छोट अपार्टमेंट में एगो कठिन समय।

297
00:21:07,600 --> 00:21:09,320
अगर हमनी के अंत में कवनो अपार्टमेंट पसंद आवेला त

298
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
ओकर आवास समाज अइसन नइखे करत
अंत में हमनी के नाम पसंद आवेला।

299
00:21:13,040 --> 00:21:16,240
आज महेश भी हार मान लिहले,
कहत कि ऊ हमनी के सब अपार्टमेंट देखा दिहले बा.

300
00:21:16,800 --> 00:21:19,760
हमरा के एगो फ्लैट चुने के कहलस
जवना समाज में मुसलमानन के अनुमति होखे.

301
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
ना त दहनु में वाला।

302
00:21:22,520 --> 00:21:23,360
हँ, 1999 में भइल.

303
00:21:24,920 --> 00:21:28,280
मुसलमानन के कवनो जगह पर रहे के कह दीं
जहाँ बिजली तक ना पहुंचल बा।

304
00:21:29,440 --> 00:21:32,640
पूछ के गलती हो गईल
बाबूजी मुंबई चल जाए खातिर।

305
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
ऊ काफी प्रभावशाली राजनीतिज्ञ हउवें.

306
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
बधाई बा मलिकार जी।

307
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
-धन्यवाद।
-आर्षिया के बा।

308
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
काहो कईसन बाट?

309
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
सर...

310
00:21:59,480 --> 00:22:02,120
तीन हफ्ता पहिले के बात बा
कुछ माल मंडवी तक पहुंच गईल।

311
00:22:02,680 --> 00:22:05,000
केहू ऊँचाई पर बा
फोन कइले आ ओकरा के बाईपास करे दिहले

312
00:22:05,080 --> 00:22:07,080
परिवहन विभाग के ओर से दिहल गईल।

313
00:22:07,760 --> 00:22:10,480
रउरा का लागत बा कि ऊ के हो सकेला?

314
00:22:12,280 --> 00:22:13,200
तू त अभी इहाँ पहुंचल बाड़ू?

315
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
-हुजूर।
-मिठाई के काउंटर बा।

316
00:22:16,360 --> 00:22:17,920
ई त काफी बढ़िया बा। आजमा के देखल जाव.

317
00:22:19,200 --> 00:22:20,040
जाईं!

318
00:22:26,680 --> 00:22:27,600
नमस्कार मलिकार जी।

319
00:22:28,320 --> 00:22:29,680
अरे मेघा जी के बा। का हाल बा?

320
00:22:29,760 --> 00:22:32,400
-बधाई बा।
-लंबा समय से भइल। तू त शानदार लागत बाड़ू।

321
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
-धन्यबाद।
-आ जा हमनी के साथे जुड़ीं।

322
00:22:34,560 --> 00:22:36,560
-उहे उमेश हउवें.
-हाय, उमेश जी।

323
00:22:37,120 --> 00:22:38,440
एगो अउरी कृपा करीं।

324
00:22:38,520 --> 00:22:39,960
आवे खातिर धन्यवाद।

325
00:22:41,920 --> 00:22:42,760
हॅंं!

326
00:22:44,320 --> 00:22:45,680
-मेघा के बा।
-एहो।

327
00:22:45,760 --> 00:22:48,160
अभी खबर सुनले बानी। बधाई बा।

328
00:22:48,480 --> 00:22:49,320
धन्यबाद।

329
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
तनी देर बाद वापस आ जाईब। हमार इंतजार करीं।

330
00:22:51,720 --> 00:22:52,640
हॅंं।

331
00:23:01,800 --> 00:23:02,840
बियाह कब बा?

332
00:23:05,800 --> 00:23:06,680
अगिला महीना के बा.

333
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
अचानक काहे काहे?

334
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
सरताज, बाद में बात कइल जाव.

335
00:23:22,560 --> 00:23:24,240
छह महीना से जानत बाड़ू।

336
00:23:24,800 --> 00:23:27,360
-कृपया, बाद में बात कइल जाव.
-का केहू रउरा पर दबाव बनावत बा?

337
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
कवनो दबाव नइखे सरतज।

338
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
हम खुश बानी।

339
00:23:37,200 --> 00:23:38,360
कृपया एकरा के बर्बाद मत करीं।

340
00:23:38,480 --> 00:23:40,320
ऊ रउरा के कइसे खुश राखे में कामयाब हो जाला?

341
00:23:41,520 --> 00:23:43,000
बरिसन से सीख ना पवनी।

342
00:23:45,120 --> 00:23:46,640
आ छह महीना में ऊ...

343
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
का उ हमरा के सिखाई?

344
00:23:51,880 --> 00:23:53,040
का हम ओकरा से पूछीं?

345
00:23:53,760 --> 00:23:55,520
मेघा के कइसे खुश राखल जाव.

346
00:23:55,880 --> 00:23:56,840
हम गर्भवती बानी।

347
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
सरताज जी के नमस्कार बा।

348
00:24:19,640 --> 00:24:20,480
का हाल बा?

349
00:25:00,280 --> 00:25:02,400
हमरा शराब पीये में उनुका दिक्कत रहे।

350
00:25:03,160 --> 00:25:04,440
हम हमेशा उचित रहनी,

351
00:25:05,360 --> 00:25:11,000
बाकिर ऊ हंगामा करत रहत रहली
कुछ छोट-मोट तर्क हमनी के पहिले भी रहे।

352
00:25:11,480 --> 00:25:14,440
उ हमरा के कबो बराबर के व्यवहार ना कईली
हमनी के बियाह में।

353
00:25:15,600 --> 00:25:17,800
उ डाक्टर रहली, आ हम मरीज रहनी।

354
00:25:17,880 --> 00:25:20,360
हमनी के तमाम समस्या खाती हमरा के दोषी ठहरावल गईल।

355
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
उहे सबसे बढ़िया चीज रहली
जवन हमरा साथे भइल रहे, बाकिर हम...

356
00:25:27,280 --> 00:25:28,640
हम त बस उनुकर पति रहनी।

357
00:25:29,280 --> 00:25:32,640
सरताज, उनकर हक बा
ओकर फैसला लेबे खातिर.

358
00:25:32,880 --> 00:25:34,320
हम कब ओह बात के विरोध कइनी?

359
00:25:34,760 --> 00:25:37,760
हँ, बाकिर रउरा अपना के धोखा महसूस करत बानी.

360
00:25:37,840 --> 00:25:39,640
हमरा बारे में रउरा शायदे कुछ जानत होखब.

361
00:25:40,880 --> 00:25:43,160
बत्ती जरा के छोड़ देनी,
जब हम सबेरे निकलत बानी।

362
00:25:43,240 --> 00:25:45,400
बस एही से कि हम अइसन महसूस कर सकीले

363
00:25:45,480 --> 00:25:47,480
केहू बा
घर में हमरा साथे रह के।

364
00:25:49,000 --> 00:25:50,960
ई त अकेलापन के बात नइखे...

365
00:25:53,280 --> 00:25:55,520
बाकिर आत्म-मूल्य के बारे में सरताज।

366
00:25:55,760 --> 00:25:57,080
त ई सब हमार गलती बा?

367
00:25:57,160 --> 00:25:59,320
आत्म-मूल्य में कवनो गलती ना होला,

368
00:25:59,600 --> 00:26:03,880
बाकिर पूरा ब्रह्मांड एक साथ आ जाला
रउरा के अइसन महसूस करावे खातिर.

369
00:26:04,160 --> 00:26:05,760
आ रउरा ई बात कइसे जानत बानी?

370
00:26:13,280 --> 00:26:14,960
का रउरा अउरी गहिराह जाए के चाहत बानी?

371
00:26:20,280 --> 00:26:23,320
क्रोएशिया के नाम से जानल जाला
2003

372
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
मत लीह सरदारजी।

373
00:26:59,360 --> 00:27:01,000
हम कहत बानी, मत लीं।

374
00:27:04,480 --> 00:27:06,000
ई गोची सनकी बा।

375
00:27:06,360 --> 00:27:09,720
एक बेर एकर रउरा के पकड़ लिहलस,
रउरा कबो एकरा के हिला ना पइब.

376
00:27:38,480 --> 00:27:39,320
हम गर्भवती बानी।

377
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
रउरा कब पता चलल?

378
00:27:41,880 --> 00:27:43,200
एह बतकही के का फायदा?

379
00:27:43,560 --> 00:27:46,680
हमनी के आपसी फैसला कईले रहनी जा
कि हमनी के लइका ना होई।

380
00:27:46,840 --> 00:27:48,000
हम ना कइले रहनी?

381
00:27:49,440 --> 00:27:50,760
-हमनी के ना--
-हँ, हम कइले बानी!

382
00:27:51,640 --> 00:27:54,240
-काहे कि रउरा ना चाहत रहीं.
-हँ, मन ना कइलस।

383
00:27:54,720 --> 00:27:56,840
हमार पसंद के कवनो महत्व नइखे?

384
00:27:56,920 --> 00:27:58,920
एही से गर्भपात करा लेहनी।

385
00:27:59,000 --> 00:28:02,520
इहे रउआ ही रहनी जे के बारे में वीणा बजावत रहनी
एह ग्रह पर जगह के कमी--

386
00:28:02,640 --> 00:28:07,000
हम त बहुत कुछ कहेनी लेकिन हमनी के भी
पलल बढ़ल एह दुनिया में, एह शहर में!

387
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
आ का हमनी के खुश बानी जा?

388
00:28:11,480 --> 00:28:12,760
का हम खुश बानी सरतज?

389
00:28:14,880 --> 00:28:16,840
हम अपना के बहुत अकेला महसूस करतानी।

390
00:28:20,880 --> 00:28:22,920
हम त अपना से ऊब गइल बानी।

391
00:28:27,480 --> 00:28:30,120
जब हमार लइका लोग निर्देश माँगेला त

392
00:28:31,440 --> 00:28:34,960
हम धीरे-धीरे भीतर से मरत बानी।

393
00:28:39,920 --> 00:28:44,000
हमरा मालूम बा कि का करे के बा।

394
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
बाकिर काहे कइल जाव,

395
00:28:48,920 --> 00:28:50,160
हमरा त इहे मालूम नइखे।

396
00:28:54,760 --> 00:28:58,760
गणेश जी, ई त भगवान होखे के अभिशाप ह।

397
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
हम कवनो भगवान ना हईं.

398
00:29:05,840 --> 00:29:07,240
हम त बस भागत बानी।

399
00:29:13,600 --> 00:29:14,520
केकरा से ?

400
00:29:14,920 --> 00:29:16,520
पता ना केकरा से।

401
00:29:39,040 --> 00:29:40,760
बाबूजी का कर रहल बाबू बाबूजी?

402
00:29:43,960 --> 00:29:47,560
हम कमजोर रहनी,
एही से तू ई बन गइल बाड़ू।

403
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
एकरा में राउर कवनो गलती नइखे.
सब गलती हमार बा, हमरा के माफ कर द।

404
00:29:51,400 --> 00:29:53,040
गणेश जी हमरा के माफ कर दऽ।

405
00:29:53,160 --> 00:29:54,880
गणेश जी के !

406
00:29:55,080 --> 00:29:56,440
गणेश जी हमरा के माफ कर दऽ।

407
00:29:56,520 --> 00:29:58,520
गणेश जी हमरा के माफ कर दऽ।

408
00:30:25,280 --> 00:30:29,040
जनम से टकराव भइल सरताज।

409
00:30:31,080 --> 00:30:32,960
हमार माई एगो फिलिस्तीनी हई,

410
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
हमार बाबूजी यहूदी हउवें.

411
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
हम पेरिस में रहे लगनी।

412
00:30:41,120 --> 00:30:44,880
जिनिगी एगो मिडसमर रात के सपना रहे...

413
00:30:46,640 --> 00:30:49,520
व्यस्त, पागल, मजेदार...

414
00:30:50,360 --> 00:30:52,520
पहिला इंतिफादा भइल

415
00:30:52,720 --> 00:30:55,360
1000 से अधिका फिलिस्तीनी लोग के मौत हो गइल.

416
00:30:57,600 --> 00:31:00,120
आ मम्मी के कायर जइसन लागे लागल।

417
00:31:01,480 --> 00:31:06,320
फिलिस्तीन से दूर रहत जबकि उ...
दोस्त लोग गोली के सामना करत रहे।

418
00:31:07,280 --> 00:31:11,240
उ हमरा खातिर ई चिट्ठी छोड़ के चल गईली
आ फेर से अपना क्रांति में चल गइली.

419
00:31:12,400 --> 00:31:13,680
हम 14 साल के रहनी।

420
00:31:14,080 --> 00:31:15,520
उ 38 साल के रहली।

421
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
अगिला साल उनुकर मौत हो गईल।

422
00:31:25,200 --> 00:31:28,280
एकर मतलब बा कि: अपना वृत्ति के पालन करीं।

423
00:31:29,160 --> 00:31:30,560
एगो 14 साल के लइका खातिर,

424
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
जवना के कवनो महतारी ना आ कवनो घुमक्कड़ बाप
मतलब कि...

425
00:31:35,120 --> 00:31:36,160
सेक्स के बारे में...

426
00:31:37,040 --> 00:31:37,920
नशा के...

427
00:31:39,480 --> 00:31:43,040
आ खराब रिश्ता के बात कइल जाला
ओतने विनाशकारी आदमी के साथे।

428
00:31:44,640 --> 00:31:48,600
आ हम त सब ले लेहनी
काहे कि हमरा लगे कवनो आत्म-मूल्य ना रहे।

429
00:31:50,880 --> 00:31:54,760
तू ना जानत बाड़ू सरताज,
रउरा सचहूँ केतना खाली बानी

430
00:31:56,200 --> 00:31:58,360
जबले केहू रउरा के गिरा ना देव.

431
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
बाबूजी कहत रहले कि...

432
00:32:14,400 --> 00:32:17,520
भगवान हर कण में बाड़े,
भगवान हर जगह बाड़े।

433
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
बेतरतीब ढंग से याद आ गइल।

434
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
हमनी के बात खाली बेतरतीब ढंग से याद ना करेनी जा।

435
00:32:24,760 --> 00:32:25,800
हम त सोचत रहनी कि...

436
00:32:27,440 --> 00:32:30,280
पापा से कमजोर केहू नइखे।

437
00:32:34,400 --> 00:32:35,760
ओकरा लगे कुछुओ ना रहे।

438
00:32:37,080 --> 00:32:40,640
ऊ स्वीकार करत खुश हो गइलन
भगवान के छोट प्राणी के रूप में उनकर जीवन...

439
00:32:42,520 --> 00:32:44,800
बाकिर हम त निकल गइनी
ओकरा से भी कमजोर बा।

440
00:32:46,800 --> 00:32:48,680
हम कमजोर ना रहे वाला बानी।

441
00:32:50,160 --> 00:32:51,440
हमरा का करे के बा?

442
00:32:56,360 --> 00:33:00,760
गणेश जी, रउरा में एगो गतिशील गुण बा.

443
00:33:01,960 --> 00:33:03,320
बहुत ऊर्जा बा।

444
00:33:04,880 --> 00:33:08,160
हालांकि ऊर्जा से...
आत्म-संदेह के साथे-साथे।

445
00:33:08,640 --> 00:33:11,560
आत्म-शंका के त्याग करे के पड़ी।

446
00:33:11,880 --> 00:33:13,800
कच के कहानी याद बा का?

447
00:33:14,560 --> 00:33:19,560
मौत पर विजय पावे खातिर
कई बेर मरला के जरूरत होला.

448
00:33:23,360 --> 00:33:26,080
गुरुजी कहले कि हम फेर से जनम लेब

449
00:33:26,240 --> 00:33:29,040
अगर हम सही रास्ता चुनले बानी
सही समय पर दिहल गइल बा.

450
00:33:31,080 --> 00:33:32,000
ठीक बा।

451
00:33:32,880 --> 00:33:36,640
दुबई में दस्तांगोई के आयोजन कइले बानी।

452
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
शाहिद आ जइहें।

453
00:33:42,360 --> 00:33:45,000
दुबई में भइल
2003

454
00:33:49,720 --> 00:33:52,960
ई मुहम्मद बिन कासिम के कहानी ह।

455
00:33:53,320 --> 00:33:59,080
मुहम्मद बिन कासिम, एक सबसे जादा
इस्लामी इतिहास में प्रतिष्ठित व्यक्तित्व के रूप में जानल जाला।

456
00:34:00,680 --> 00:34:04,680
हिंदुस्तान के मुताबिक,
मुहम्मद बिन कासिम एगो लुटेरा हउवें...

457
00:34:05,040 --> 00:34:07,560
एगो अत्याचारी,
जे अपना निजी महत्वाकांक्षा के चलते

458
00:34:07,800 --> 00:34:12,480
आ धार्मिक सिद्धांत के बारे में बतावल गइल बा,
हिंदुस्तान पर हमला कइले,

459
00:34:12,560 --> 00:34:18,400
अपना लोग के नरसंहार कइलसि आ हिंसा के इस्तेमाल कइलसि
पूरा धरती में इस्लाम के प्रसार करे खातिर।

460
00:34:18,520 --> 00:34:23,800
लेकिन पाकिस्तान में अनगिनत लोग
मुहम्मद बिन कासिम पर विचार करीं

461
00:34:23,920 --> 00:34:28,880
अपना समुदाय के सर्वोच्च नेता बने खातिर...

462
00:34:28,960 --> 00:34:31,240
आ राष्ट्र के संस्थापक के.

463
00:34:32,360 --> 00:34:38,200
मुहम्मद बिन कासिम निर्विवाद रूप से पकड़ लीहें
पाकिस्तान के इतिहास में सबसे जादा महत्व बा।

464
00:34:39,640 --> 00:34:45,720
उ सिंध जीते वाला योद्धा रहले
आ एकरा के इस्लामी खिलाफत बना दिहलसि.

465
00:34:46,720 --> 00:34:51,960
17 साल के उमिर में ऊ सिंध पर कब्जा कर लिहले

466
00:34:52,200 --> 00:34:56,520
राजा दहिर के मार के।

467
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
आ दुनिया के जानकारी दिहलसि

468
00:34:58,440 --> 00:35:03,400
कि एगो इस्लामी योद्धा कर सकेला
आपन कर्तव्य निभावे खातिर कवनो लंबाई तक जास।

469
00:35:03,560 --> 00:35:05,760
मालिक लोग हमनी के सिखवले बा
तलवार लेबे खातिर

470
00:35:05,840 --> 00:35:08,240
आ एकर इस्तेमाल क्रांति खातिर करीं
हमनी के समुदाय के...

471
00:35:08,640 --> 00:35:11,600
मादरचोद, आपन नाक खोदना बंद करऽ
एतना बा। तू दुबई में बाड़ू।

472
00:35:12,960 --> 00:35:17,400
तेल निकले त शेख लोग
रउरा के एहिजा राखत रही. फगगोट के बा।

473
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
खूब बढ़िया!

474
00:35:22,880 --> 00:35:27,960
आ अब एगो हास्य गाथा
फल के राजा के बारे में।

475
00:35:28,440 --> 00:35:32,000
आम के अमृत मीठ होला
आकाश से मिलल मीठ से मीठ शहद से भी।

476
00:35:32,080 --> 00:35:35,480
ई शाही दाढ़ी नियर रसीला रेशा हवे।

477
00:35:36,000 --> 00:35:37,760
जब आम देखेले त .

478
00:35:37,840 --> 00:35:42,360
लंगड़ा लोग भी एकर स्वाद लेवे खातिर पेड़ पर चढ़ जाला।

479
00:35:42,480 --> 00:35:43,880
खूब बढ़िया!

480
00:35:49,520 --> 00:35:55,480
इहे फल ह इनाम
प्रेमी के इच्छा के।

481
00:36:09,560 --> 00:36:13,160
हर कहानी एगो चौराहा पर पहुँच जाला,
जहाँ से कहीं भी जा सकत रहे।

482
00:36:14,000 --> 00:36:16,160
ऊ जंक्शन हमरा में आ गइल रहे।

483
00:36:16,760 --> 00:36:20,440
हमरा लगे रिमोट कंट्रोल रहे,
बम के ना, हमरा भविष्य के।

484
00:36:21,600 --> 00:36:24,080
अगर हम शाहिद खान के मार देनी त
हम सुखी जिनिगी जियत रहतीं

485
00:36:24,200 --> 00:36:27,280
लेकिन यादव के मैम गुलाम बन जाता।

486
00:36:28,120 --> 00:36:31,320
अगर हम ओकरा के बख्शित त जिनिगी हो जाता
जवना तरह से गुरुजी के बात कइले रहले:

487
00:36:31,960 --> 00:36:32,880
बलिदान, 1999 के बा।

488
00:36:33,480 --> 00:36:34,840
पुनर्जन्म, 1999 के बा।

489
00:36:34,960 --> 00:36:36,080
भगवान के बा।

490
00:36:39,360 --> 00:36:43,320
ओह पल में
कई किस्मत बदल दिहनी सरदारजी।

491
00:36:43,600 --> 00:36:45,560
शाहिद खान के, राउर,

492
00:36:46,360 --> 00:36:49,080
आ हमार शहर बंबई के।

493
00:36:49,640 --> 00:36:50,680
का भयिल?

494
00:36:51,080 --> 00:36:51,960
चलीं चलल जाव.

495
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
-यादव मैम-- के बा।
-चल जाव।

496
00:36:57,960 --> 00:37:01,000
अगिला रात में,
हम अपना के केन्या से उखाड़ लेनी...

497
00:37:01,600 --> 00:37:03,720
आ जवना दयनीय जीवन से हम जीयत रहनी।

498
00:37:31,520 --> 00:37:33,000
हर्षा के बा।

499
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
हर्षा के बा।

500
00:37:39,160 --> 00:37:40,120
चलीं चलल जाव.

501
00:37:44,200 --> 00:37:45,280
हर्ष, 1999 के बा।

502
00:37:46,360 --> 00:37:48,560
हमनी के हवाई जहाज हमनी के इंतजार करत बा।

503
00:37:49,920 --> 00:37:50,880
आईं।

504
00:37:54,360 --> 00:37:55,440
हर्षा के !

505
00:37:56,840 --> 00:37:57,680
हर्षा के !

506
00:38:35,400 --> 00:38:39,240
हम आपन डर छोड़ के चलत बानी
आ दूर चल गइल बा. बाए।

507
00:38:51,400 --> 00:38:52,880
माथुर, का रउवा एकरा के रोक सकत बानी कृपया?

508
00:38:53,000 --> 00:38:55,800
-हम कॉफी बनावत रहनी।
-हमरा त बहुते चिढ़ रहल बा।

509
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
रउरा फिक्सेशन कइल बंद कर देबे के चाहीं
गैटोंडे के बारे में बतावल गइल बा.

510
00:38:58,440 --> 00:39:00,240
गैटोंडे के बारे में हम कवनो बकवास नइखीं देत.

511
00:39:02,280 --> 00:39:04,800
शाहिद खान के पीछे पड़ गईल बानी
पिछला 11 साल से भइल बा.

512
00:39:06,600 --> 00:39:09,920
गैटोंडे के हमार संपत्ति ह आ...
हमरा मालूम बा कि ओकरा के कइसे काबू में राखल जाला.

513
00:39:10,280 --> 00:39:11,440
रउरा इंतजार करीं आ देखत रहीं.

514
00:39:22,280 --> 00:39:23,720
ज़ोया - जमीला शेख के बा
गणेश गैतोंडे के ह

515
00:39:28,480 --> 00:39:30,720
-मैम, तोहरा खातिर एगो फोन बा।
-धन्यबाद।

516
00:39:32,320 --> 00:39:33,160
प्रणाम?

517
00:39:33,800 --> 00:39:35,160
का ई जमीला ह?

518
00:39:35,920 --> 00:39:37,360
एक सेकंड के कृपा करीं।

519
00:39:43,760 --> 00:39:44,600
ई के हऽ?

520
00:39:45,240 --> 00:39:47,240
रउरा अपना पीठ से गैटोंडे चाहत बानी?

521
00:39:51,400 --> 00:39:54,160
श्रीलंका के ह

522
00:40:00,280 --> 00:40:01,200
भाई, 1999 के बा।

523
00:40:02,200 --> 00:40:05,880
बंटी के कुछ भेजल बा
रउरा के उत्साहित करे खातिर. ई त कमरा में बा।

524
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
अचरज।

525
00:40:21,080 --> 00:40:25,120
तू आजकल हमरा बारे में ना सोचे।
त हम खुदे आ गइनी।

526
00:40:25,280 --> 00:40:26,400
इहाँ काहे आइल बाड़ू?

527
00:40:27,600 --> 00:40:29,760
-राउर का मतलब बा?
-तू ओकरा के इहाँ ले आइल बाड़ू?

528
00:40:30,680 --> 00:40:32,280
ना... बंटी ओकरा के भेजले रहे।

529
00:40:33,600 --> 00:40:34,520
बकवास के चुप कर दिहल जाव.

530
00:40:35,760 --> 00:40:37,720
पैकिंग शुरू कर दीं। आज रात के हमनी के जाए के बा।

531
00:40:42,960 --> 00:40:44,680
यादव मैम तोहरा के फोन देले रहले ना?

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,240
रउरा ओकरा के एह जगह के लोकेशन बता दिहनी?

533
00:41:04,080 --> 00:41:05,120
हमनी के पैक करे के मिलल।

534
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
पैक?

535
00:41:08,600 --> 00:41:11,160
अगर बॉस कहले कि हमनी के पैक करे के मिलल त
तब हमनी के पैक करे के मौका मिलल।

536
00:41:34,000 --> 00:41:34,840
रेइको, 1999 के बा।

537
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
बत्ती बंद हो गइल बा.

538
00:41:43,400 --> 00:41:46,360
ई सब यादव मैम के रहे। हम डेरा गइल रहनी।

539
00:41:46,480 --> 00:41:49,160
उनकर पिता फिल्म निर्माता हउवें
आ हमरा से एगो फिलिम के वादा कइले रहले.

540
00:41:49,360 --> 00:41:51,800
बस उहे कइनी जवन बाकी लोग करेला।

541
00:41:53,920 --> 00:41:56,880
रोज सोचत बानी
तू बंटी से कहबऽ कि हमरा के मारऽ।

542
00:41:57,880 --> 00:41:59,760
हमरा के माफ करीं। हम ओकरा से बात करब।

543
00:42:00,120 --> 00:42:02,640
उ त मान जइहें। कृपया नाराज ना होखे के चाहीं।

544
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
नाराज मत होखऽ!

545
00:44:00,240 --> 00:44:02,240
हमार कवर उड़ा के,

546
00:44:03,280 --> 00:44:05,440
आ कवनो भागे के जगह ना,

547
00:44:06,640 --> 00:44:09,560
हम अपना के पा लेनी
एक बेर फेरु समुद्र में फंस गइल.

548
00:44:12,840 --> 00:44:16,640
बाकिर अबकी बेर हम कतहीं ना दौड़त रहीं.

549
00:44:17,480 --> 00:44:19,560
हम अपना भीतर के कायर के मार देले रहनी।

550
00:44:20,880 --> 00:44:22,360
हम तहरा साथे नइखी आवत।

551
00:44:25,640 --> 00:44:28,160
हमार बलिदान हमरा के आपन नया घर कमा दिहलस,

552
00:44:28,920 --> 00:44:30,240
तीसरा बाबूजी के साथे।

553
00:44:33,280 --> 00:44:35,440
हमरा कुल शांति के एहसास भइल।

554
00:44:36,200 --> 00:44:39,960
हमरा भीतर आ हमरा आसपास दुनु जगहा,
जवना तरह से रउरा तूफान से पहिले महसूस करेनी.

555
00:44:59,720 --> 00:45:00,800
हँ, कम्बले के बा.

556
00:45:00,880 --> 00:45:04,920
मलिकार, ट्रक मिल गईल बा।
माल ढोवत रहे।

557
00:45:06,520 --> 00:45:11,360
बाकिर नंबर प्लेट नकली लागत बा.
कवनो रजिस्ट्रेशन के कागज नइखे.

558
00:45:12,000 --> 00:45:12,920
हमरा के एगो तस्वीर भेज दीं।

559
00:45:33,480 --> 00:45:36,640
दिन 7 के बा

560
00:45:49,000 --> 00:45:51,720
रउरा बहुते काम कइले बानी
शाहिद खान केस पर।

561
00:45:53,640 --> 00:45:57,600
उ आईएसआई से जुड़ल रहले
आ 1993 के धमाका में भइल.

562
00:45:59,040 --> 00:46:00,920
का उनुकर गैटोंडे से कवनो संबंध रहे?

563
00:46:01,680 --> 00:46:03,360
दुनु जाना एके साथे सक्रिय रहले।

564
00:46:05,160 --> 00:46:07,080
ऊ भारत पर हमला करे वाला बा.

565
00:46:07,960 --> 00:46:09,840
गैटोंडे ओकरा के जाए दिहलस।

566
00:46:11,040 --> 00:46:12,080
काहें?

567
00:46:14,000 --> 00:46:15,240
रउरा सभे से निहोरा बा कि याद राखे के कोशिश करीं.

568
00:46:16,200 --> 00:46:19,840
परमाणु ईंधन ले आवल गइल
मलिंदी से मंडवी तक, 1999 में भइल।

569
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
आ ओकरा बाद मुंबई भेज दिहल गइल.

570
00:46:24,400 --> 00:46:25,720
हमनी के ई ट्रक मिल गईल।

571
00:46:26,120 --> 00:46:30,040
एकरा प विकिरण के निशान मिलल बा।
शाहिद खान के का योजना बा?

572
00:46:30,920 --> 00:46:33,560
उनुका लगे पहुंचे खातिर हमनी के पासवर्ड के जरूरत बा।

573
00:46:33,880 --> 00:46:35,760
कृपया हमनी के मदद करीं मैम। कृप्या।

574
00:46:35,840 --> 00:46:38,480
शाहिद खान पागल हो गइल रहले
औपनिवेशिक इतिहास के बारे में बतावल गइल बा.

575
00:46:41,160 --> 00:46:43,320
ओही हिसाब से ऊ सब कुछ करत रहले.

576
00:46:44,800 --> 00:46:45,960
ऊ गेब्रियल पर आ गइलन.

577
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
जिब्रिल के बा!

578
00:46:52,400 --> 00:46:54,600
कालीकट के राजा मना कर दिहलन.

579
00:46:57,840 --> 00:47:00,520
मैम... शाहिद खान के बा।

580
00:47:01,160 --> 00:47:05,880
बतवनी, वास्को दा गामा आइल
भारत में 1498 में एकरा पर कब्जा करे खातिर गइल रहे।

581
00:47:08,040 --> 00:47:09,080
उहाँ एगो बेचे वाला रहले

582
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
मंडवी से...

583
00:47:13,720 --> 00:47:15,240
जे नील के कारोबार करत रहे...

584
00:47:18,640 --> 00:47:19,920
कांजी मालम के बा।

585
00:47:26,360 --> 00:47:27,200
गेब्रियल के...

586
00:47:30,360 --> 00:47:32,000
वास्को दा गामा के...

587
00:47:38,120 --> 00:47:38,960
मालम के...

588
00:47:41,680 --> 00:47:44,800
भारत पर कब्जा करे के पहिला कोशिश...

589
00:47:45,720 --> 00:47:48,520
स्पेन आ पुर्तगाल के बीच भइल
दुनिया के दू भाग में बाँट दिहलस।

590
00:47:49,800 --> 00:47:53,240
दुनु जने के जुनून रहे
भारत के खोज आ कब्जा कइल।

591
00:47:54,520 --> 00:47:55,920
स्पेनिश लोग पश्चिम के ओर बढ़ल,

592
00:47:56,440 --> 00:47:59,240
सोच के कि आखिरकार उ लोग भारत पहुंच जईहे।

593
00:47:59,560 --> 00:48:02,120
पुर्तगाली लोग आपन रास्ता भटक गइल.

594
00:48:03,160 --> 00:48:09,320
बाकिर तब ओह लोग के एगो गुजराती व्यापारी मिल गइल
केन्या के मलिंडी बंदरगाह पर भइल.

595
00:48:10,040 --> 00:48:12,760
मंडवी के निवासी मालम।

596
00:48:14,320 --> 00:48:16,920
आ ऊ लोग 1498, 1498 में इहाँ पहुँचल।

597
00:48:18,280 --> 00:48:19,720
गेब्रियल नाम के एगो जहाज पर,

598
00:48:20,160 --> 00:48:22,480
मालम के साथे मलिंदी से।

599
00:48:22,720 --> 00:48:23,600
मालम के बा।

600
00:48:25,000 --> 00:48:26,120
वास्को दा गामा के बा?

601
00:48:30,280 --> 00:48:31,520
एक सेकंड के...

602
00:48:32,920 --> 00:48:36,440
मलिकार, हमनी के आपन सब मौका खतम क देले बानी जा।
हमनी के अभी एक कोशिश बाचल बा।

603
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
पासवर्ड सही बा।

604
00:49:05,680 --> 00:49:07,200
मलिकार, एगो नंबर सामने आइल बा।

605
00:53:43,120 --> 00:53:45,120
उपशीर्षक अनुवाद कइले बानी:


